Könnte man das mit so einem Gateway lösen? https://www.mokosmart.com/de/bluetooth-to-lorawan-gateways/
offtopic:
rein technisch? Sicherlich. Ist aber eher die Atombombe der Lösung. Du musst das Bluetooth-LoRaWan Gateway auf Bluetooth Reichweite ran bringen. Dann mit Netzwerk verbinden, das redet mit einem Server im Internet und du rufst es dann wieder ab. Kriegst das aber nicht mehr ohne weiteres in die App, müsstest also die Daten Reverse-Engineeren... und ich glaube nicht dass das Ding "pushed" sondern man es aktiv abfragen muss, was aber ein Problem ist, da LoRaWan eine Einbahnstraße ist.
Dafür gibt es dann einfachere Lösungen um Daten aus dem Auto in ein Netzwerk zu bringen, Beispiel "WiCAN" Wifi CAN Dongle.