Ich wollte damit nur ausdrücken, dass man für einen lateinischen Buchstaben eine koreanische Entsprechung findet. Mit chinesischen Schriftzeichen ist das schwieriger - auch wenn es da Workarounds gibt.
Wie ist es denn, wenn man die Umlaute umschreibt, also statt Gebäude Gebaeude schreibt?
wenn man die Umlaute umschreibt,
es ändert nichts, man muss den koreanischen Buchstaben nehmen.
Probiere es einfach aus, ich habe es gemacht.
Du kannst es mit dem Wort bis zum oder nach dem Umlaut probieren (je nachdem was länger ist), was bei "Tür" nicht gerade zielführend ist. Mit Platzhalter funktionieren auch nicht. Man muss auch wirklich die entsprechenden Wörter kennen und die stimmen nicht immer mit den üblichen überein.
