Soll heißen, dass die reduzierte Motorleistung von der 12V Batterie abhängig ist
Nein, da wurde was falsch verstanden. Der Tipp, nicht wochenlang mit fast leerer HV-Batterie zu parken, bezog sich darauf, dass sonst die 12V leer gehen kann, was weitere Probleme nach sich zieht.
Die Leistung des Motors hängt erst dann von der 12V ab, wenn die so leer ist, dass gar nichts mehr geht und die Elektronik abschaltet.
