Ja ein Schweizer mit entsprechendem Schriftdeutsch, was eine Fremdsprache ist und mühsam gelernt werden muss 
Für KIA gibt es diverse Updates, welche von der Werkstatt über den OBD Adapter anhand der Seriennummer des EV6 aufgespielt werden.
Erste Inspektion 30.000er Kosten
-
-
Für KIA gibt es diverse Updates, welche von der Werkstatt über den OBD Adapter anhand der Seriennummer des EV6 aufgespielt werden.
achso, jetzt weiß was du meinst.
Die Updates für die Elektronik, des Autos, nicht Navi oder Infotainment.
Nee, weil es Erweiterung gibt, die Öl-Wechsel usw enthalten.
Ich frage mich sowieso, wie man mit einem harten Akzent die deutsche Sprache richtig schreiben kann, dass trifft ja nicht nur für Schweizer zu, sondern auch für deutsche Akzente, wie Plattdeutsch oder bayrisch.
Weil deutsch ja eine Schreibsprache ist, also die Wörter auch spricht, wie man sie schreibt.
Im englischen werde ja oft die Buchstaben anders gesprochen als geschrieben.
Ich kenne es nicht anders, gut es gibt auch einige wenige Buchstaben die etwas anders gesprochen werden wie z.B. das "Y" oder Doppelbuchstaben, wie ""ee" oder"oo".
Der Buchstab "h" im Wort verlängert nur den Buchstaben davor, meisten das "e", usw.
In deiner Legende steht ja auch Zürich.
-
Ich fahre zum KIA um sicher zu sein, aber mehr als 250 Euro bezahlte ich nicht für das bißchen
-
auch für deutsche Akzente, wie Plattdeutsch oder bayrisch.
Ik wull di mol watt vertellen, dat goid wunnerbor.
Gruß aus S-H
-
Ik wull di mol watt vertellen, dat goid wunnerbor.
Gruß aus S-H
Hoi ihr liebe 😊
Ich bin damol chli spot dra mit de Planig ond es sind drom nor no folgendi Optione offe:
a) SA 9.12. , sofern sich öper för de Schlussgang zur Verfüegig stellt (de Joachim und d Susanne sind denn leider ned do)
b) im November, falls sich denn öpper för de Schlussgang meldet
c) mer lönds usfalle ond s findet im Früehlig wieder statt
Das bekomm ich von meinen lieben Schweizer Nachbarn zugesendet, und ann hock ich wieder mal stundenlang da und buchstabier die ganzen schwiezerdüüütschen Verballhornungen raus!
Aber putzig find ich es trotzdem!
Gruss Josefus -
Aber putzig find ich es trotzdem!
Das ist ja das schöne an der Kommunikation, es kann zu Missverständnissen kommen und dann wird es lustig, wenn man es nicht ernst nimmt.
Seit einiger Zeit, schreibe ich mich mit einer Chinesin, selbst wenn sie neben mir sitzt.
Ich kann kein Chinesisch und sie kein Deutsch.
Sie kann zwar Englisch, ich aber nicht, so erfolgt eine Übersetzung "über Eck".
Wir verständigen uns über Google translate.
Da kommen manchmal lustige Dinge dabei raus.
Schöne Grüsse an Babel.
-
Probiere deepl.com aus. Bisher die beste Übersetzung.
-
Probiere deepl.com aus. Bisher die beste Übersetzung.
Kannte ich noch nicht.
Muss mich korrigieren, hatte ich sogar als App bereits auf dem Gerät.
Schön ist auch, dass man direkt die Kamera auf ein Text, in einen Bild, halten kann (Speisekarte) und es wird übersetzt.
Es ist zwar nicht immer korrekt aber besser als nix und man kann erkennen worum es geht.
Habe ich auch in Frankreich gemacht.
-
So hatte meinen EV6 heute beim 60.000er:
400€ glatt Brutto inkl. Luftfilter (50 netto) und Bremsflüssigkeit (20 netto). Nicht billig, aber ein anderer Händler in meiner Nähe wollte 500€ für das Gleiche. Ob man bei einem Kia Ceed auch 400€ zahlen würde bezweifle ich ja irgendwie...
Aber was solls. Jetzt hat er weiterhin Garantie.
-
Alles anzeigen
Geht das auch in vollständigen Sätzen?
Ach du bist auch der CH oder A, da heißt die Werkstatt Garage?
Plus Updates, habe ich nur bei Hybrid oder reine Verbrenner gesehen aber nicht bei BEV.
Da ist Ölwechsel usw enthalten oder täusche ich mich?
Kann ja sein dass dieses Angebot in D nicht gibt.
Vielleicht lerne ich noch was?
Machen wir hier einen Deutschkurs für vollständige Sätze?
Ich kann ja auch mal wenigstens ganz grob korrigieren:
Inklusive Updates habe ich das nur bei Hybriden oder bei reinen Verbrennern gesehen aber nicht bei BEVs.
Ist da der Ölwechsel usw. enthalten oder täusche ich mich?
Kann ja sein, dass es dieses Angebot in Deutschland nicht gibt.
Vielleicht lerne ich noch etwas.
Aber keine Sorge, man versteht es auch in der ursprünglichen Version. Ich fand es nur lustig, auf die verwendete Sprache des Vorredners hinzuweisen und dann selbst einen komplett mit Fehlern gespickten Beitrag folgen zu lassen
