Bei mir hat es geholfen, um Maps als App im Splitscreen auswählen zu können, so lange andere Apps zu öffnen, bis Maps nicht mehr als App in der linken Seitenleiste angezeigt wurde. Erst dann erscheint Maps als Auswahlmöglichkeit für Splitscreen Apps.