Ich könnte mir schon vorstellen dass es sich um einen Sicherheitsverschluss handelt - schliesslich muss ja für die Batteriekühlung ein spezielles Mittel verwendet werden, und da macht es schon Sinn zu verhindern dass man da irgendwas nachfüllt.
Bei unserem Niro wurde die Kühlflüssigkeit im Rahmen einer Aktion gewechselt, da hatte der Freundliche auch Probleme die Luft aus dem System zu bekommen, von daher ist eine Luftblase schon am naheliegensten.
Also ab zur Werkstatt damit!